2.长难句分析
只要见到又连词的出现,通常都会有省略。翻译的时候先把省略的部分补充上后,再做翻译。
1)一句话只要有省略,一定会省略在连词后,而不是连词前。
2)连词后面有的成分,连词前面一定有
3)连词前面有而连词后面没有的成分,便是省略的内容。
2
长难句分析
I was beaten and you。
只要见到有连词的出现,基本都会有省略,翻译的时候先把省略的部分补充上在翻译。
一句话只要有省略,就一定会省略在连词后,而不是在连词前面;所以连词后面有的成分,连词前面一定有(有错误)
连词前面有,连词后面没有的成分便是省略的成分。